九月廿五夜小雨成雪

徐瑞 · 宋代

秋来多病怯新寒,香冷衣篝梦易残。
夜半忽惊风雨恶,开门雪已满前山。

译文

收起
入秋以来体弱多病,我早已畏惧刚刚袭来的新寒,熏衣篝里香料冷却,连好梦都容易被惊残。
夜半时分忽然被惊醒,只听得窗外风雨声势险恶,开门一看,大雪已经铺满了门前的青山。

注释

收起
  • 怯新寒畏惧刚刚来临的秋日寒意。
  • 衣篝古时用来熏香衣物的竹制笼具,此处也指代熏衣的香笼。
  • 残断、惊醒,此处指好梦被外界声响、寒意打断。

赏析

展开
这首小诗以层层转折的笔法,将个人境遇与自然景色结合,淡语有情,韵味悠长。开篇先写自身状态:秋来多病,畏寒怯冷,篝香已冷,好梦难安,把诗人衰病闲居的孤寂情态刻画得十分细腻真切。

后两句笔锋陡然一转,从室内的静境转到室外的突变:夜半惊闻风雨声势,开门忽见满山银雪,短短十四字,把从惊听到忽见的过程写得极具冲击力。原本压在心头的孤寂衰病,被眼前满山清寒的雪景一下子打开,既有意外之感,又透出一种开阔清旷的意趣。全诗脉络清晰,不事雕琢,余味不尽。

创作背景

展开
徐瑞是南宋末年诗人,宋亡后隐居鄱阳山中,终身不仕,以吟咏自适。

这首诗是作者隐居期间,在九月二十五日的夜间,原本降下小雨,后半夜转而成雪,诗人感于节候变化、自身境遇,写下了这首即景小诗。