挽李思宣

芝山携酒诗犹在,芹泮横经梦已空。
箧底更藏书数纸,不堪和泪对秋风。

译文

收起展开
当年我们在芝山携酒同游的诗作还留存于世,你我在学馆一同讲论经书的旧梦却已然成空。
我书箱底还珍藏着你留下的几页手迹,实在不忍心迎着萧瑟秋风,和着泪水展读。

注释

收起展开
  • 芝山山名,在今江西鄱阳境内,是当地文人常相聚游赏的名胜之地。
  • 芹泮即学宫、文庙,古时代指读书讲学的场所,因古代学宫泮水之侧普遍种植芹菜而得名。
  • 横经指横陈经书,讲论研习经学,这里代指友人当年授业讲学的生涯。
  • 箧底藏书小箱的底部,这里指存放珍贵文稿的书箱深处。
  • 和泪含着泪水、伴着泪水。

赏析

收起展开
这首短诗全无古代挽诗常见的空泛套语,全从二人交谊的切身细节落笔,情感沉挚动人。

开篇两句以“诗犹在”和“梦已空”形成强烈的今昔对照,昔日同游共学的欢洽场景历历在目,如今友人已逝,旧游之梦全然落空,生死相隔的怅惘扑面而来。后两句收束到眼前实景,仅存的几页遗墨成为二人交谊的唯一物证,秋风萧瑟的凄清背景下,诗人不忍展读遗稿的细节,将隐忍克制的悲痛悼念之情推向极致,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐瑞是宋末元初江西鄱阳籍诗人,一生隐居不仕,与当地诸多文人交游唱和,著有《松巢漫稿》传世。

这首《挽李思宣》是徐瑞为悼念亡友李思宣所作,李思宣是徐瑞的同窗挚友,二人早年曾同游芝山、共赴学宫讲习,交谊深厚,友人辞世后诗人整理旧物时睹物思人,写下这首情真意切的悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: