涉世

徐瑞 · 宋代

涉世头将白，耽诗貌欲枯。
晨斋参玉版，夜渴饮冰壶。
咄咄知今是，栖栖媿故吾。
穷通端有命，一笑视平芜。

译文

收起

经历尘世大半辈子头发已经快要花白，沉溺于诗歌创作，容貌都渐渐枯瘦。
清晨吃斋参悟禅味，餐食鲜笋，夜里口渴就饮用冰壶之中清冽的泉水。
连连感叹才明白如今的选择是正确的，当年忙忙碌碌奔波，不禁愧对过去的自己。
人生的穷困显达本来就自有天命，坦然一笑，放眼望向那开阔的平旷原野。

注释

收起

涉世经历世间的种种事情，指度过大半生的尘世生活。
耽诗沉溺、爱好诗歌，指一心沉醉于诗歌创作。
玉版本指玉版笋，这里代指竹笋，古人常有食笋参禅的说法，此处也暗喻禅理。
冰壶盛冰的玉壶，古人常用来比喻心地澄澈清白，品格高洁。
咄咄感叹惊诧的声音，这里指诗人深有感慨而发出叹息。
栖栖形容忙忙碌碌、奔波不定的样子。
媿同“愧”，惭愧。
穷通指人生境遇的穷困与显达。
端本来，终归。
平芜平坦开阔的旷野。

赏析

展开

这首诗结构谨严，层层递进，从自我画像写到日常心境，再转入人生反思，最后升到达观超脱的境界，是一首意蕴深厚的述怀佳作。

开篇首联用平实的语言直接勾勒诗人晚年的形象，涉世头白、耽诗貌枯，短短十个字就把一位饱经风霜、沉醉诗书的老者形象立了起来。颔联写日常起居，“玉版”“冰壶”两个意象一语双关，既写了隐居生活的清简朴素，又暗点了诗人澄澈高洁的内心品格，含蓄隽永。

颈联转入人生反思，化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”的文意，自然妥帖，毫无斧凿痕迹，道出了诗人对自己选择隐居之路的认同，情感真实动人。尾联收束全诗，将穷通得失付之于命，以“一笑视平芜”作结，把诗人超脱旷达的襟怀展现得淋漓尽致，结句开阔淡远，余味无穷。全诗语言质朴，情理兼备，把晚年的人生感悟写得从容淡然，极具感染力。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人徐瑞晚年的自述之作。徐瑞一生博学好修，南宋灭亡之后隐居不仕，以吟咏著述终老，这首诗是他饱经世事之后，对自己人生状态与心境的真实写照。

晚年的徐瑞回顾一生的选择与经历，有感于人生穷通得失的道理，写下了这首言志述怀的五言律诗。