古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
戊子元日
徐瑞
· 宋代
拼音
译文
复制
岁岁春风面,年年山泽儒。
不知老将至,但有醉如愚。
残雪明冈阜,新晴乐鸟乌。
身安即如愿,何必问穹苍。
译文
收起
年年春风依旧照人面,我年年还是隐居山林的儒生。
不曾察觉衰老已经临近,只知沉醉自适,学得几分愚钝安然。
残留的积雪映照着山丘丘陵,雨后初晴飞鸟也自在欢乐。
自身安定安稳便是遂了心愿,又何必一定要去问高远的苍天。
注释
收起
山泽儒
指隐居在山林水泽之间的儒生,此处为诗人自指。
不知老将至
化用《论语·述而》“发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔”的典故。
冈阜
指低矮的山丘、丘陵。
鸟乌
即乌鸦,此处泛指山间的飞鸟。
赏析
展开
这首五律结构严整,意蕴深沉,将隐居者的安恬心境与遗民气节浑然融合在一起。
开篇两句“岁岁”“年年”叠用,开门见山点出诗人多年隐居不变的身份,看似平淡的叙述中,已经透出作者坚守气节的从容态度。
颔联化用论语典故自然无迹,“醉如愚”三个字看似颓放,实则写出了大智若愚的人生境界:在易代之际不问世事,以沉醉自愚的方式保全自身气节,含蓄深沉,耐人寻味。
颈联转写元日山间实景,残雪映冈、新晴鸟乐,画面明净鲜活,透出诗人与自然相融的安恬,情景交融,不露痕迹。
尾联收束全诗点明主旨,“身安即如愿”道尽了诗人对人生的感悟:只要身心安适,守住本心,便是人生最大的满足,不必向外求索功名利禄,也不必追问天命得失,质朴的话语中蕴含着洞透人生的大智慧,余味悠长。
创作背景
展开
徐瑞是南宋末年至元代初期的著名遗民诗人,南宋灭亡后绝意仕进,隐居鄱阳山中著书自娱,终身不出去。
这首诗创作于元至元二十五年(公元1288年,岁次戊子),元日即农历新年第一天,诗人在隐居山中度过新年,感怀自身处境与心境,写下了这首即事抒怀的五律。