留汪子明

徐瑞 · 宋代

美人渺渺隔秋水,六年不见心茫茫。
麦秀黍低各自媚,鹤长凫短庸何伤。
荷鉏未厌素业在,读书从来真味长。
是间偪仄不称意,待晴携酒登重冈。

译文

收起
美人渺渺相隔茫茫秋水,六年未曾相见,我心中满是怅惘迷茫。
麦子抽穗黍禾低垂,万物各有风情各得其乐,鹤长凫短本是天性,又何须为此感伤?
扛锄务农从不嫌弃坚守清贫本业,潜心读书从来都能品味出悠长真味。
如今这里局促窘迫诸事不顺心,等天晴了我们便携酒同登高高的山冈。

注释

收起
  • 渺渺遥远渺茫的样子。
  • 庸何伤又有什么可感伤的呢?庸为发语词,无实际含义。
  • 荷鉏扛着锄头,代指务农。鉏,同“锄”,是锄的异体字。
  • 素业清素的本业,指古代耕读传家的清白家业。
  • 偪仄同“逼仄”,原指空间狭窄,这里指处境局促窘迫不顺。
  • 重冈重叠起伏的山冈,指高处的山岭。

赏析

展开
这首诗是一首情理交融的赠友诗,开篇化用《诗经·蒹葭》“秋水伊人”的经典意境,将对友人的思念写得渺远悠长,“六年不见心茫茫”直抒胸臆,将久别思念的怅惘直白道出,质朴动人。

颔联以寻常景物寄寓人生哲理,“麦秀黍低各自媚,鹤长凫短庸何伤”一句,点明万物各得其所、各适其性,鹤长凫短本是天生,不必强分优劣高下,暗用庄子齐物的思想,将对友人的宽慰、对人生的感悟融入景物,说理不着痕迹,韵味悠长。

颈联转入写自身隐居耕读的生活,“荷鉏未厌素业在,读书从来真味长”既点明了自己不慕名利、安贫乐道的人生选择,也道出了耕读传家的精神内核,平实的语言蕴含着深刻的生活体悟。尾联以约定晴日登高饮酒作结,将眼前的不称意放下,尽显诗人坦荡旷达的襟怀,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人徐瑞写给友人汪子明的留赠之作。徐瑞一生不仕,隐居鄱阳,与汪子明为知交好友,二人分别六年后重逢,诗人便作此诗留赠友人。

诗歌既抒发了对友人久别重逢的思念,也融入了诗人自身对人生、对隐逸生活的感悟。