今日行我圃

徐瑞 · 宋代

今日行我圃，欣然会吾心。
町畦分燥湿，种莳论浅深。
柔脆置其阳，坚实值其阴。
瓜芋既蓊蓊，桑麻亦森森。
晚菘与早韭，鬰然起如林。
虽无五亩胜，寸寸皆黄金。
学圃圣所鄙，势涂力难任。
不辞锄铚劳，且免蒿艾侵。
君看门前客，此乐无由寻。

译文

收起

今天我漫步在自己的菜圃，满心欣然正合我心意。
田块间分明干湿不同区域，栽种作物讲究入土浅深。
柔脆的作物种在向阳之处，坚实耐阴的安排在背阴。
瓜类芋头已经长得蓬勃茂盛，桑树和麻也繁茂浓郁。
晚秋的白菜和早春的韭菜，郁郁葱葱长得成排如林。
虽然没有古代隐士五亩园的规模，每一寸土地都珍贵如黄金。
学习种圃曾被圣人鄙薄，如今我仕途不顺力难担大任。
我不惧怕耕种收割的劳苦，只求田园不被蒿艾野草侵凌。
您看看那些奔波名利的门前客，这种田园乐趣他们根本无从找寻。

注释

收起

町畦田间的田埂、田界，这里代指划分好的田块。
种莳移栽、栽种作物，泛指耕种劳作。
蓊蓊形容草木蓬勃生长、繁茂葱郁的样子。
晚菘晚秋成熟的白菜，古时将白菜称为菘，晚菘是古代冬日常见的美味蔬菜。
鬰然鬰同“郁”，指植物茂盛浓郁的样子。
势涂“涂”通“途”，指仕途，此处指诗人仕途不顺，绝意仕进。
锄铚锄是锄头，铚是古代的短柄镰刀，这里泛指农耕劳作的农具与辛苦劳作。

赏析

展开

这是一首即事抒怀的田园诗作，层次清晰，质朴真挚，从叙写躬耕田园的日常，自然引申到人生志趣的抒发。

诗歌前半部分用白描手法写菜圃景物与农耕经验，从田块规划到因地制宜栽种，再到作物繁茂生长的景象，娓娓道来，充满了鲜活的生活气息。“寸寸皆黄金”一句，将诗人对田园劳作成果的珍视表现得淋漓尽致，平凡语句中饱含深情。

结尾用典抒情，化用《论语》中孔子批评樊迟学圃的典故，“学圃圣所鄙，势涂力难任”两句，表面说自己才能不足以仕进，实际是委婉表达了南宋遗民不肯出仕新朝、坚守气节的人生选择。最后点出“此乐无由寻”，将田园躬耕的安闲之乐，与世俗奔波的名利之累对比，凸显了诗人不慕荣利、安于隐居的高洁情怀。全诗语言质朴无华，和田园生活的气质浑然一体，情真意切，意蕴深厚。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人徐瑞隐居田园时所作。徐瑞为南宋遗民，宋亡之后绝意仕进，隐居鄱阳山中，亲自躬耕劳作，以诗寄志，这首诗便是他农耕生活的真实写照。

诗人亲身参与田间打理，对农耕生活有真切细腻的体会，于是即事抒怀，写下这首五言古诗。