送斗山兄隐居石耳山

遥望石耳山嶙峋,咆哮虎豹林涧深。
山屏倚翠障残日,石剑攒锋锼太阴。
岂有渔人可问讯,苦怜木客长哀吟。
似闻更欲住绝顶,他日瘦筇何处寻。

译文

收起展开
远远望去石耳山山势高峻嶙峋,林涧深处虎豹咆哮声响彻山谷。
苍翠的山峦如屏风般矗立,遮挡住西沉的残阳,嶙峋的山石像聚拢的剑刃,仿佛要刻蚀清冷的月光。
那里根本不会有俗世渔人前来探问踪迹,只可怜山中的隐者长久发出凄切的哀吟。
听说你还打算往山的最高处居住,日后我拄着瘦竹拐杖,又该到何处去寻访你的踪迹?

注释

收起展开
  • 嶙峋形容山势突兀高峻、层叠陡峭的样子。
  • 锼太阴锼是雕刻挖蚀的意思,太阴在古代诗词中常代指月亮,这里形容山石锋利仿佛能划破月光。
  • 木客古代传说中山里的精怪,后世诗词中也常用来指代隐居深山、与世隔绝的人。
  • 瘦筇筇是一种质地坚硬的古竹,适合制作手杖,瘦筇即指轻便的竹制拐杖。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有普通送别诗的离愁别绪,反而以奇崛清寒的笔调,极力渲染石耳山与世隔绝的幽险环境,烘托出友人决意归隐、不与俗世相通的高洁志向。

开篇从远景落笔,先声夺人,以虎豹咆哮的涧深林莽写出山的荒僻,颔联以“山屏”“石剑”两个极具力量感的比喻,将山的奇险形貌刻画得极具画面冲击力。颈联暗用桃花源无人问津的典故,进一步强化山中人迹罕至的幽寂氛围,尾联以日后无处寻访的设问作结,既暗含对友人彻底归隐的期许,也流露出诗人自己对这种超然世外的隐逸生活的无限向往。整体造语生新,意境清寒,典型体现了宋末遗民诗人寄情山林、不涉尘俗的创作风格。

创作背景

收起展开
汪炎昶是宋末元初著名的遗民诗人,一生不求仕进,隐居乡里,与诸多遁迹山林的隐士交游密切。

石耳山位于今安徽黄山附近,山势奇险人迹罕至,历来是隐逸之士的栖居胜地,这首诗是诗人为送别友人斗山兄前往石耳山归隐而作,寄寓了诗人对友人隐逸选择的认同与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: