睡起

花阴匝地鸟声闲,睡起柴扉断往还。
意定忽如千古上,欲寻已堕渺茫间。

译文

收起展开
繁花的阴影铺满地面,鸟鸣声悠然闲适,午睡醒来后柴门紧闭,断绝了一切俗人的往来。
心神安定的瞬间恍然仿佛置身于千古之上,想要追寻这份奇妙的感受,却已经坠入了恍惚渺茫的状态里。

注释

收起展开
  • 匝地遍地、铺满地面的意思。
  • 柴扉用木柴做的简陋门扉,代指隐居者的居所。
  • 意定心神安定、杂念全消的状态。
  • 渺茫间恍惚辽远、难以捉摸的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法描摹闲居睡起的心境,没有刻意雕琢的辞藻,却把隐士隔绝尘嚣的悠然状态写得鲜活可感。

前两句从外景落笔,花阴满地、鸟声闲适,柴扉紧闭无人来访,先营造出一个没有任何俗事打扰的幽寂环境,为后文的精神飞升做足了铺垫。后两句转入写内心的独特体验,睡醒之后万念俱息的瞬间,诗人仿佛突破了时间的局限,与千古之上的古人精神相通,可这份超然的体验转瞬即逝,回过神来便再也抓不住,把那种微妙的、难以言说的精神恍惚感写得极为真切,尽显宋诗独有的理趣之美。

创作背景

收起展开
汪炎昶是宋末元初著名的遗民诗人,他生性淡泊,绝意科举,长期隐居在安徽婺源的山林之间,终生不与元朝官府合作。

这首《睡起》是他幽居日常的即兴之作,精准捕捉了午睡初醒那一瞬间的独特精神体验,充满了宋代理学熏染下的幽淡理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: