南山

汪炎昶 · 宋代

宣平隐处今始过,烟霞城郭路几何。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松萝。
何当更值买酒至,一笑使我朱颜酡。

译文

收起
宣平的隐居之地我今日才初次经过,烟霞笼罩的城郭,距离此处究竟有多远。
郊野渡口是谁飘着映着夕阳的小舟,空旷的山中还回响着樵夫的歌声。
石坛早已荒凉,叠满了层层苔藓,深谷里的鸟儿在茂密的松萝间细碎啼鸣。
什么时候能再趁着买酒来到这里,开怀一笑后让我畅饮美酒醉红了容颜。

注释

收起
  • 宣平旧县名,即今浙江丽水市武义、莲都一带,境内多山水,自古以来就是隐者偏好的隐居之地。
  • 啁哳形容鸟鸣声细碎繁杂的样子。
  • 松萝指寄生在松树上的女萝草,后世常用来代指山林间的野生藤蔓植物。
  • 朱颜酡朱颜指红润的容颜,酡指饮酒后面容变红,此处指醉酒后脸色酡红。

赏析

展开
这是一首情景交融的纪游七律,全诗以访隐的游踪为线索,从初入隐地的问途,到一路行来的见闻,最后生出重游的夙愿,脉络清晰,层次分明。

颔联“野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌”是全诗写景的名句,以动静结合的手法勾勒出南山淡远清幽的隐逸意境:夕阳野渡空舟,空山樵歌隐隐,既有山林的空寂感,又不失人间烟火的悠然,恰到好处地烘托出隐地的超脱氛围。

颈联续写荒寒之景,石坛积苔、松萝鸟啼,进一步强化了此地远离尘嚣的幽静感。尾联直抒胸臆,将诗人对山林隐逸生活的向往直接道出,汪炎昶作为南宋遗民,这种对隐地的渴慕,也暗含着他不乐仕进、忘怀世俗的人生志趣。全诗语言苍劲自然,写景如画,情味隽永,堪称宋代山水纪游诗的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋末年诗人汪炎昶所作,汪炎昶在南宋灭亡后拒绝出仕元朝,长期隐居婺源乡间,寄情于山水古迹,以吟咏自适。

本诗是诗人游历浙江宣平南山的古隐者居址时所作,诗人探访古迹,感怀山林隐逸之趣,因而写下这首纪游律诗。