早雪

起晚寒犹力,衣棱刮肉铦。
吟豪须火逼,汲瓮被冰粘。
犬卧贪依灶,乌窥欲下檐。
遥峰惊变状,琢玉闯疏帘。

译文

收起展开
晨起天色不早寒意却依旧强劲,衣缝钻进来的冷风像利刃一样刮人肌肤。
诗兴正浓却冻得必须凑近炉火取暖,打水的陶瓮外壁已经被寒冰牢牢粘住。
家犬贪恋暖意卧在灶台边不肯起身,乌鸦在檐边探头探脑想要飞下来觅食。
远望远处山峰惊见形貌全然改变,像雕琢好的白玉似的雪光透入稀疏竹帘。

注释

收起展开
  • 衣棱衣服的缝隙边角,冷风极易穿透的位置。
  • 铦本义指锋利的金属刃具,这里形容寒风尖利刺骨。
  • 汲瓮用来盛取井水的陶制容器。
  • 琢玉这里比喻被白雪覆盖的山峰,如同人工雕琢而成的白玉。
  • 疏帘编织得较为稀疏的竹制门帘或窗帘。

赏析

收起展开
这首诗最具巧思的地方是通篇没有直接出现“雪”字,却从触觉、生活细节、动物情态、远景变化多个维度,把早雪降临后的清寒氛围烘托得淋漓尽致。

诗人炼字功力极深,“刮肉铦”写出寒风的尖利质感,“被冰粘”暗点气温之低、初雪之厚,“贪”“窥”二字把犬和乌鸦的畏寒情态写得活灵活现,末句的“闯”字更是神来之笔,将白雪覆峰的明丽景象穿透帘幕闯入眼帘的意外惊喜感描摹得十分生动,尽显宋末诗坛以日常小景见真趣的典型特色。

创作背景

收起展开
汪炎昶是宋末元初的隐居诗人,一生绝意仕进,长期居于皖南山野之间,多以村居日常风物入诗,风格清苦真切。

这首《早雪》是他冬日闲居时的即景之作,精准捕捉初雪降临清晨的诸多细微生活细节,全无刻意雕琢的痕迹,尽显山野隐者对周遭环境的敏锐感知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: