梨花

残雪浮光莹晓枝,肯随红紫鬬妍姿。
年年寒食风和雨,天遣开花值此时。

译文

收起展开
残雪的清光浮动,清晨的梨枝莹润洁白,它不肯追随姹紫嫣红的百花去争妍斗艳。
年年寒食时节和风细雨,正是上天特意安排它在此时绽放的良辰。

注释

收起展开
  • 鬬妍姿比拼美丽的姿态,争奇斗艳。“鬬”是“斗”的古异体字。
  • 红紫以颜色代指,代指春日里各色艳丽繁茂的花卉。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时习俗禁火冷食,民间多有踏青游春的活动。
  • 天遣上天安排、上天授意驱使。

赏析

收起展开
这首咏梨花的小诗跳出了传统咏梨诗作侧重描摹花色洁白的常见窠臼,直接从品格立意入手,开篇就点出梨花带着残雪浮光的清寒特质,直接否定了它随众花争艳的世俗属性,将梨花的高洁形象稳稳立住。

后两句顺势翻出新意,不把寒食时节的风雨视作摧残花木的劣境,反而点明这正是上天特意为梨花安排的专属花期,暗合了诗人不与世俗同流合污、甘愿在清寒境遇中坚守本心的人生选择,咏物即是咏怀,物我浑然一体,毫无生硬牵强之感。

创作背景

收起展开
汪炎昶身处宋元易代之际,终身绝意仕进,隐居于婺源山乡,以吟咏花木、寄情山水为日常消遣。

这首《梨花》是他闲居赏春时的即兴题咏,属于他代表性的咏物诗作,完全没有应酬功利的创作目的,是诗人自身品格与花木特质的自然契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: