哭中彝兄三首 其三

追随从早岁,终始只真情。
责善古朋友,恤灾亲弟兄。
靡酬亏大义,重聚倘来生。
泪尽吾徒哭,情伤忽屡倾。

译文

收起展开
我从年少时便和兄长相伴相随,彼此相交始终秉持着一片赤诚真心。
互相勉励向善本是古代交友的准则,而体恤患难更是亲兄弟之间的天性。
这份深厚的情义我还没来得及报答,恐怕只能等来世再和兄长重新相聚了。
我为你哭得流干了所有眼泪,心中的哀痛一次次翻涌几乎要将我压垮。

注释

收起展开
  • 责善互相勉励向善,是古代朋友相处的重要准则,出自《孟子·离娄下》。
  • 恤灾体恤救助对方遭遇的灾祸困境。
  • 倘倘若、大概,这里表示带着期许的推测语气。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无刻意雕琢的痕迹,全从肺腑自然流出,语言质朴而情绪沉痛,毫无矫饰之感。

首联从二人年少相伴的过往写起,以“真情”二字总领全篇,为全诗的悼亡情绪打下了厚重的情感基础。颔联将二人的关系从普通朋友的境界抬升至胜似骨肉的层面,凸显出二人情谊的非同寻常。颈联转写现实的巨大遗憾,今生再也没有机会报答兄长的情义,只能寄希望于渺茫的来生,将悲痛推向更深的层次。尾联收束到当下的痛哭场景,将失去至亲的摧心之痛直白道出,极具感染力,是宋末悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
汪炎昶是宋末元初著名的遗民诗人,一生隐居不仕,与中彝兄自幼相伴,兄弟二人感情极为深厚。

这组诗作于中彝兄离世之后,诗人接连写下三首悼亡诗,将自己与兄长数十年的交往情谊尽数倾注笔端,本篇是组诗中情绪最为沉恸的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: