哭俞伯初

汪炎昶 · 宋代

母老妻单妾稚年，一朝无主泪潺湲。
终身在困庸非命，遗腹承家尚系天。
门户故应终有托，琴书可得遂无传。
不知造物端何意，祸惨吾徒不少怜。

译文

收起
你去世后家中老母年迈，妻子孤弱，侍妾尚且年幼，一朝失去家主，亲人泪水潺湲流个不停。
你一生都身陷困顿，难道这就是命中注定，留下遗腹子继承家业，前程只能托付给上天。
你的家族门户终究应当会有依靠，难道你的琴书学问会从此断绝传承？
我真不知道上天究竟是什么用意，降下这般惨祸给我辈，竟不肯生出一丝怜悯。

注释

收起
  • 潺湲原指水流平缓流淌的样子，此处形容泪水不断流淌的状态。
  • 庸非命难道是命中注定。庸，副词，表反问，相当于“岂”“难道”。
  • 遗腹承家指俞伯初去世后留下遗腹子，将来继承家族香火与家业。
  • 系天指一切都由上天安排，寄寓了作者不确定的期盼与无奈。
  • 造物古人指创造万物的上天，认为命运由造物安排。
  • 端何意究竟是什么用意。端，意为究竟、到底。

赏析

展开
这首悼亡诗不事雕琢，全以真情动人，开篇即点明友人去世后家中的凄惨境况，直接铺开惨戚的基调，让读者瞬间感受到扑面而来的悲痛。

中间两联情感起伏跌宕，既有对友人一生坎坷命运的无奈叹惋，也对遗腹子承家抱有微弱的期盼，又担忧门户无靠、琴书失传，层层递进写出了作者对故友身后事的深切牵挂，细腻动人。

尾联直接向命运发出质问，将满腔悲痛与不平推向顶点，直白的诘问比含蓄抒情更有力量，把作者对故友的同情、对命运不公的愤慨表现得淋漓尽致，质朴沉痛，感人至深。

创作背景

展开
汪炎昶是南宋末年诗人，一生隐居不仕，这首诗是作者为吊唁亡友俞伯初所作。

俞伯初壮年离世，家中只留下年迈的母亲、孤弱的妻子和年幼的侍妾，还有尚未出世的遗腹子，家境凄惨无依，作者目睹故友身后的惨状，满心悲痛与不平，因此写下这首悼亡诗。