句 其一

李左史 · 宋代

溪流玉雪三三曲,山锁烟霞六六峰。

译文

收起
清澈如玉雪般的溪流弯出九曲回转,烟霞缭绕的群山簇拥着三十六座青峰。

注释

收起
  • 三三曲三三相乘为九,此处指武夷山标志性胜景九曲溪,用以形容溪流弯环曲折,幽美动人。
  • 六六峰六六相乘为三十六,此处指武夷山的三十六峰,是武夷山的核心胜景。

赏析

展开
这一联是宋代写景的经典残句,最突出的优点是对仗精工,意境清幽。

全联结构严整,处处合对:“三三”对“六六”,数字对数字;“溪流”对“山”,水景对山形;“玉雪”对“烟霞”,具象比喻对氛围意象;“曲”对“峰”,地形对地形,字字协律,工整自然。

诗人用“玉雪”比喻溪流,点出溪水澄澈洁净的质感,又用“烟霞”烘托山峰,写出青峰云气缭绕的缥缈灵秀,短短十四字就将武夷山山水相映、清雅绝俗的整体风貌勾勒出来,语言凝练,余味淡远。

创作背景

展开
李左史是南宋时期文人,这首是其吟咏福建武夷山的写景作品,原诗已散佚,仅存此联传世,故题为《句 其一》。