梅仙山

芒屩支藤上翠微,长松影里叩柴扉。
石坛丹灶苍苔冷,天阔风高鹤不归。

译文

收起展开
我脚穿芒草编的草鞋,拄着藤杖登上青翠的山坳,在高大松树的浓荫里叩响了山中隐者的柴门。
石砌的祭台与炼丹的旧炉上长满苍苔,一片寒凉,天空辽阔风声高远,传说中的仙鹤却再也没有归来。

注释

收起展开
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,是古人登山时常穿的轻便鞋履。
  • 翠微指青翠植被掩映的山腰幽深处,也常用来代指青山。
  • 柴扉用荆条、树枝编扎的简陋门扉,这里代指山中隐者的居所。
  • 丹灶道教徒炼制丹药所用的炉灶,是修仙遗迹的典型标志性事物。

赏析

收起展开
这首七言绝句以游山的行迹为叙事线索,前两句铺陈登山访隐的过程,芒屩支藤、长松叩扉的细节鲜活自然,将游人悠然探胜的情态与清幽古朴的山林气息一同烘托出来。

后两句笔锋陡然转向荒废的古仙遗迹,苍苔覆灶、天阔鹤去的清冷画面,不着一字直接抒情,却将仙踪渺茫、世事变迁的淡淡怅惘完全融入空寂辽远的意境之中,余味悠远,耐人反复咀嚼。

创作背景

收起展开
梅仙山位于今福建闽清县境内,相传汉代南昌尉梅福弃官归隐于此,最终得道升仙,是当地久负盛名的道教遗迹与山水游览胜地。

王克功是宋代闽地的士人,生平喜好游历山水寻访仙踪古迹,这首诗便是他登临梅仙山凭吊前代仙迹时写下的咏景怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: