译文

收起展开
薤草的叶子秀丽挺拔,兰花的香气清淡幽远。

注释

收起展开
  • 薤多年生草本植物,叶片细长,古人常以这类山野草木象征君子清高的品格。
  • 幽此处指香气清淡悠远,隐而不张扬。

赏析

收起展开
这两句是极为工整的五言对仗联,词性相对、音韵和谐,"薤叶"对"兰香","秀且耸"对"细而幽",天然妥帖,全无斧凿痕迹。

诗人没有刻意雕琢,只用平实的语言就抓住了两种植物的核心神韵:薤叶的秀挺姿态,兰香的清幽气韵,形神兼备。同时以物喻己,借清雅的山野草木寄寓了自己不慕世俗浮华、坚守高洁心志的人生追求,意境淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐月溪是宋代诗人,号葛山,这首作品是其流传下来的残句,原诗全篇已散佚,仅留存这两句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: