寄何尉

蔡槃 · 宋代

向晚出林麓,思君隔瀼湾。
因看云过岭,不觉日沉山。
犬吠疏篱下,牛归古道间。
一声何处笛,明月上松关。

译文

收起
傍晚时分走出山林,思念着你,你我相隔瀼湾不得相见。
因为痴痴凝望云朵飘过山岭,不知不觉间太阳已经沉落到西山之后。
几声犬吠从疏落的篱笆下传出,牛群沿着古道缓缓返回村落。
不知何处传来一声悠扬笛音,一轮明月已经缓缓升上了松关山口。

注释

收起
  • 向晚傍晚,临近夜晚。
  • 林麓指山林,山脚下的树林地带。
  • 瀼湾瀼指水旁低洼之处,此处指分隔诗人与友人的水湾。
  • 松关指种满松树的山间关口,也常用来代指隐居之处,此处指山间隘口。

赏析

展开
这首怀人诗最突出的特点是融情于景,将对友人的思念完全藏在晚景描摹之中,没有直白抒情,却情思悠长,余味不尽。

首联直接点题,开篇点明时间、行迹与怀人的核心主题,平实自然,开门见山。中间两联铺写眼前晚景:云过峻岭,日落西山,犬吠疏篱,牛归古道,都是寻常乡村晚景,却被诗人营构出闲适淡远的氛围,透出诗人等待思念时的从容心境。

尾联以声衬静,收束全诗,悠远笛声搭配东升明月,把全诗意境推向空灵悠远,全诗语言清淡质朴,格律工整,意境闲远,尽显宋代五言律诗的神韵,怀人之思尽在不言之中。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人蔡槃创作的一首五言律诗,为寄赠友人何县尉所作。

诗人傍晚出游林间,触景生情思念相隔两地的友人,因而写下这首诗寄赠对方,抒发惦念之情。