客中

蔡槃 · 宋代

举酒吟诗易,居贫作客难。
一番思世事,半日倚阑干。
霜重竹篱薄,风高石径寒。
无言搔短髪,望眼到长安。

译文

收起
饮酒吟诗本是容易的雅事,贫困之时作客他乡却分外艰难。
每每想起世间纷扰的世事,常常半日都倚靠在栏杆上沉思。
霜气浓重,竹篱在霜寒中更显单薄,劲风劲吹,石径之上满是侵人寒意。
默默无语手搔短短的头发,眺望的目光一直落到远方的长安。

注释

收起
  • 客中指诗人旅居异乡途中。
  • 阑干同"栏杆",指竹木或石砌成的拦挡物。
  • 长安此处借指都城,代指朝廷,暗含诗人心系国事之意。
  • 短髪即短发,因愁思郁结、岁月催逼而发渐短。

赏析

展开
这首五言律诗开篇即以对比手法点题,将"举酒吟诗"的雅事之易,和"居贫作客"的生计之难对举,直接道出诗人客居异乡的穷愁困境,开门见山,总领全篇情感。

颔联承接首联的愁思,刻画诗人忧思难遣的形象:世事纷繁,忧从中来,诗人只能久久倚靠栏杆沉思,寥寥十个字,就把诗人落寞郁结的神态描摹得生动传神,呼之欲出。

颈联转写眼前之景,做到了情景交融:霜重竹篱单薄,风高石径生寒,凄冷萧条的环境氛围,恰好映衬了诗人内心的悲凉孤寂,景中有情,情融于景,韵味深长。

尾联收束全诗,将个人的身世之愁上升到家国之思:诗人无言搔首,遥望长安,把心系朝廷、忧念国事却又报国无门的郁愤含蓄道出,情感沉郁,意蕴深远。全诗语言质朴自然,格律工整严谨,意境苍凉沉郁,将个人羁旅之愁与家国之思融为一体,是宋代客愁诗中的上乘之作。

创作背景

展开
蔡槃是南宋末年诗人,现存诗作十九首,生平记载较为简略。

这首诗是诗人漂泊流寓、客居异乡时所作,南宋国势衰微,中原沦陷,下层士人多有羁旅穷愁之感,诗人既感叹自身境遇,也心念朝廷国事,因此写下这首五律。