病中

蔡槃 · 宋代

遶舍东风急,柴门静掩时。
交情贫里见,药性病中知。
沉寂心当定,清羸步懒移。
呼童理书案,为管旧时书。

译文

收起
东风绕着屋舍吹得迅疾,柴门静静地掩闭着。
交情的真假冷暖在贫困中才能显现,药效好坏在病中才能够知晓。
心境沉寂自然应当安定,身体清瘦衰弱懒得移步走动。
呼唤童仆整理好书桌,要替我整理旧日的书籍。

注释

收起
  • 遶舍绕着屋舍。遶是“绕”的古异体字。
  • 柴门用柴木搭建的门,多代指贫寒人家的居所。
  • 清羸指身体清瘦衰弱,是病中常见的状态。
  • 书案指读书写字用的书桌案几。

赏析

展开
这首诗以病中日常为题材,语言质朴平实,却蕴含着真切动人的人生感悟,艺术风格朴素自然。

首联先点出病中居处的环境,外有迅疾东风,内有静掩柴门,以动衬静,渲染出寂寥安宁的病中氛围,为后文的感悟铺垫背景。

颔联“交情贫里见,药性病中知”是全诗的点睛之笔,直抒经事悟得的人生道理,将日常生活的体验升华为对世态人情的概括,道尽了困境中才能识别人心的真实感,极具共鸣力。

颈联转写自身心境与状态,写病中身体衰弱,反而沉淀出安定沉寂的心境,体现了诗人安于贫病的平和心态。尾联收束于整理旧书的日常小事,自然收束,余味悠长,全诗没有华丽雕琢,却于平凡中见深刻,情真意切。

创作背景

展开
蔡槃为南宋诗人,其生平事迹记载较为简略。这首诗是诗人身染疾病、闲居家中时,有感于自身贫病境遇与人情世态创作的五言律诗。

诗人在病中静处,对人情冷暖与自身心境产生了真切深刻的感悟,因而写下此作记录当下的心境与感悟。