宿碧瑶山房

蔡槃 · 宋代

市声不到处,作屋仅三间。
洗砚添新水,开窗放远山。
湿云侵树黑,疏雨蚀苔斑。
近有闲生活,吟编手自删。

译文

收起
市井喧嚣传不到这片清净之地,仅建起三间容身的小屋。
清洗砚台添进新打的清水,推开窗棂就把远山山色纳入眼前。
湿润的云气浸润得树色深黑,稀疏的秋雨侵蚀了苔藓原本的斑驳痕迹。
近来过着清闲安适的日子,亲手删改整理自己写下的诗稿。

注释

收起
  • 作屋建造居所房屋。
  • 湿云山间潮湿的云气,多形容雨后人山的云雾状态。
  • 蚀苔斑疏雨侵蚀改变了苔藓原有的斑驳纹理与色泽。
  • 吟编指诗人自己创作的诗稿、诗集。

赏析

展开
这首诗是典型的隐居闲居之作,风格清淡质朴,情景交融,不假雕饰却意境悠远,精准勾勒出诗人远离尘嚣的生活与心境。

首联开篇点境,直接以“市声不到”点出居所隔绝世俗喧嚣的清幽特质,再以“仅三间”点明居所朴素简陋,暗合作者安贫乐道的隐居追求,开篇便定下了清净淡远的基调。

颔联写日常雅事,洗砚添水本是书房寻常小事,“开窗放远山”一句却极为灵动,一个“放”字将原本静止的山景写活,仿佛远山主动被请入窗中,尽显诗人与自然相融的雅致意趣。颈联写山房外景,“侵”“蚀”二字炼字精准,将湿云慢慢浸润树木、疏雨轻蚀苔藓的动态勾勒出来,一幅朦胧清新的山间雨景跃然纸上。

尾联收束全篇,点明自己当下的生活状态:删改诗稿,不问俗事,将那种安于隐居、沉潜创作的闲适自得娓娓道来,余味悠长,情致真切动人。

创作背景

展开
蔡槃为南宋诗人,生平记载较少,终身隐居不仕,不慕世俗荣利。

碧瑶山房是蔡槃日常居住、读书吟咏的隐居处所,这首诗是诗人留宿山中居所时,记述闲居日常所作。