斗百花·煦色韶光明媚

收录于 《乐章集》

煦色韶光明媚。
轻霭低笼芳树。
池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂风絮。
春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。
终日卮朱户。
远恨绵绵,淑景迟迟难度。
年少傅粉,依前醉眠何处。
深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。

译文

收起展开
春日和暖,阳光明媚。
薄雾低低笼罩着芬芳的树木。
池塘边浅蘸着笼烟的青草,帘幕间闲垂着风中飞絮。
春困慵懒,丢下了斗草的游戏,冷落了踏青的兴致。
整日靠着朱红门户。
远恨绵绵不尽,美好的春景也迟迟难捱。
那年少白面郎君,还像从前一样,
不知醉卧在何处。深院无人,黄昏时分刚拆下秋千,空自锁住满庭飘落的花雨。

注释

收起展开
  • 煦色和暖的春色。
  • 韶光美好的春光。
  • 烟芜笼着轻烟的草地。
  • 斗草古代春日妇女以采百草比赛输赢的游戏。
  • 踏青春日到郊野游玩。
  • 厌厌精神不振、慵懒无力的样子。
  • 傅粉搽粉,代指容貌俊美的少年。

赏析

收起展开
春困的全面停工:"煦色韶光明媚。轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,帘幕闲垂风絮"——煦色韶光的四联布景;"春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户"最好——春困厌厌,"抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪":连春天的游戏都全面停工——朱户终日扃着;"远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处"——年少傅粉(何晏式的白面郎)依前醉眠何处:负心人的行程无人签收;结拍"深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨"——黄昏乍拆秋千(游罢收架),空锁满庭花雨:秋千一拆,春天就算散场了——花雨锁在院里,无人签收。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: