西江月·凤额绣帘高卷

宋代 · 词 · 西江月

收录于 《乐章集》

凤额绣帘高卷，兽环朱户频摇。
两竿红日上花梢。
春睡厌厌难觉。
好梦狂随飞絮，闲愁浓胜香醪。
不成雨暮与云朝。
又是韶光过了。
春天

译文

收起展开
绣着凤头的帘子高高卷起，兽形门环的朱红大门频频摇动。
两竿高的红日已升上花梢。
春睡慵懒难以醒来。
好梦狂乱地随着飞絮飘散，闲愁浓过香醇的美酒。
盼不成那云雨朝暮的欢会。
一转眼又是美好时光过去了。

纠错

注释

收起展开
  • 凤额帘子顶部绣凤的装饰。
  • 兽环兽头形状的门环。
  • 香醪香醇的美酒。
  • 雨暮云朝用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，代指男女欢会。
  • 韶光美好时光、春光。
  • 厌厌慵懒、精神不振的样子。

纠错

赏析

收起展开
这是一首春日闺怨小词。上阕写帘卷门摇、日上花梢，却春睡难觉，慵懒中透着百无聊赖；下阕“好梦狂随飞絮，闲愁浓胜香醪”以飞絮喻梦、以酒比愁，生动传神，“不成雨暮与云朝”点出思念之人音信渺茫，结句“又是韶光过了”叹年华虚度。全词短小而情韵深长。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：