凤衔杯·有美瑶卿能染翰

有位美人瑶卿擅长执笔书画。
千里之外寄来小诗长信。
想她当初展平苔笺，在红窗边挥动翠管笔。
渐渐玉箸、银钩的字迹写满。
锦囊收存，犀角轴卷起。
常在书斋中珍重吟赏把玩。
更视若珠玑宝物，放在怀袖中时时取出观看。
仿佛频频见到她千娇百媚的面容。

• 染翰以笔蘸墨，指书写、作画。
• 苔笺苔纸，一种质地精良的纸笺。
• 翠管翠色的笔管，代指毛笔。
• 玉箸银钩形容书法笔画之美，玉箸为篆书笔法，银钩谓笔势遒劲。
• 锦囊锦制的袋子，用来装诗文稿件。
• 犀轴犀角制成的卷轴。
• 珠玑珍珠美玉，比喻珍贵之物。

受赠词的回礼："有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简"——歌伎千里寄词，柳永收下便还一首：情分有了邮路；"想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满"——"想"字起，隔着千里补写她挥毫的现场，玉箸篆、银钩楷的笔意一路铺满；"锦囊收，犀轴卷。常珍重、小斋吟玩"——收信人的珍藏清单；结拍"似频见、千娇面"——看词如见面：柳永懂歌伎的笔，也懂自己的身价。