鹤冲天·闲窗漏永

宋代 · 词 · 鹤冲天

收录于 《乐章集》

闲窗漏永，月冷霜华堕。
悄悄下帘幕，残灯火。
再三追往事，离魂乱、愁肠锁。
无语沉吟坐。
好天好景，未省展眉则个。
从前早是多成破。
何况经岁月，相抛亸。
假使重相见，还得似、旧时么。
悔恨无计那。
迢迢良夜，自家只恁摧挫。
霜 怀古 明月 惜时

译文

收起展开
闲窗下漏声悠长，月光清冷，
霜华坠落。悄悄放下帘幕，
残灯微火。再三追忆往事，离魂纷乱、
愁肠郁结。无言独坐沉吟。
好天好景，也未曾舒展眉头。
从前的事早已多成破散。
何况又经过岁月，彼此抛别疏离。
假使重新相见，还能像旧时那样么。
悔恨无处排遣。
漫漫良夜，自己只这样折磨摧挫。

纠错

注释

收起展开
  • 漏永漏声悠长，谓夜深。
  • 霜华霜花，也指清冷的月光。
  • 离魂离散的魂魄，喻思念愁苦。
  • 成破成就与破败，指离合聚散。
  • 抛亸抛掷、疏离。
  • 摧挫折磨、摧残。

纠错

赏析

收起展开
悔恨词的自我预判："再三追往事，离魂乱、愁肠锁。无语沉吟坐"——追往事追到无语；"好天好景，未省展眉则个"——口语"则个"把无解说成了撒娇式的绝望；结句最狠："假使重相见，还得似、旧时么"——重逢也不会如旧：比一切"若只如初见"更早一步宣判；"悔恨无计那。迢迢良夜，自家只恁摧挫"——良夜迢迢，是自己摧残自己：柳永的痛，从不假手外物。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：