看花回·屈指劳生百岁期

宋代 · 词 · 看花回

收录于 《乐章集》

屈指劳生百岁期。
荣瘁相随。
利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉走金飞。
红颜成白发，极品何为。
尘事常多雅会稀。
忍不开眉。
画堂歌管深深处，难忘酒盏花枝。
醉乡风景好，携手同归。
迟暮 饮酒 写花 写风

译文

收起展开
屈指算来，劳碌一生不过百年之期。
荣华憔悴相随。
被利名牵惹，光阴逡巡而过，无奈日月如轮、
金乌飞逝。红颜变成白发，
位至极品又有何用。
尘世琐事常多，
雅致聚会稀少。怎能不开怀展眉。
画堂深处歌声管乐，难忘那酒盏花枝。醉乡风景最好，与人携手同归。

纠错

注释

收起展开
  • 劳生劳碌的人生。
  • 荣瘁荣华与憔悴。
  • 两轮日月如两轮，代指时光。
  • 玉走金飞玉兔金乌代指日月奔走，形容时光飞逝。
  • 极品最高的官位。
  • 雅会高雅的聚会。
  • 醉乡沉醉忘忧的境界。

纠错

赏析

收起展开
叹世词的行乐逻辑："屈指劳生百岁期。荣瘁相随"——百岁屈指，荣与瘁捆绑销售；"利牵名惹逡巡过，奈两轮、玉走金飞"——名缰利锁之间，日月两轮已玉走金飞；"红颜成白发，极品何为"——直问：做到极品又如何；结拍"尘事常多雅会稀。忍不开眉。画堂歌管深深处，难忘酒盏花枝。醉乡风景好，携手同归"——忍不开眉是共识，醉乡是共识的目的地：柳永的答案俗，但诚实。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：