译文

收起展开
凤楼郁郁葱葱呈献祥瑞。
圣德降临，广施恩泽延及四方边远。
醮台清夜，洞天庄严，公宴直到凌晨，
箫鼓喧腾。保生酒相劝，
椒香浓腻。延寿带垂着细细金缕。
几行朝臣如鹓鹭列班，仰望尧云圣颜，齐声共祝南山、山呼万岁。

纠错

注释

收起展开
  • 覃恩广施恩泽。
  • 四裔四方边远之地。
  • 醮台设醮祭坛的高台。
  • 洞天道教仙人所居之境。
  • 保生酒祝寿的酒。
  • 鹓鹭鹓、鹭皆水鸟，喻朝官班列。
  • 南山呼万岁以南山祝寿，即“寿比南山”与“山呼万岁”之意。

纠错

赏析

收起展开
降圣之夜的万岁声："凤楼郁郁呈嘉瑞。降圣覃恩延四裔"——凤楼呈瑞、覃恩四裔；"醮台清夜洞天严，公宴凌晨箫鼓沸"——醮台之严与公宴之沸，一冷一热；"保生酒劝椒香腻。延寿带垂金缕细"——酒与带各带一个祝福词；结联"几行鹓鹭望尧云，齐共南山呼万岁"——朝官如鹓鹭成行，齐向南山呼万岁：柳永把朝会的队形写成了声浪。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：