译文

收起展开
皇都今夜是什么良辰。
特地风光布满华美的街衢。
金丝玉管之乐声咽春空,蜡炬兰灯燃亮晓色。
凤楼十二座如神仙居宅。
珠履三千、鹓鹭般的贵客云集。
金吾不禁夜行,六街尽情游赏,狂欢胜过那云雨踪迹。

注释

收起展开
  • 绮陌华美的街道。
  • 金丝玉管金弦玉管的乐器,代指音乐。
  • 兰灯名贵的灯。
  • 珠履缀珠的鞋,代指贵客。
  • 金吾不禁金吾卫不加宵禁,指元宵等节夜不禁夜行。
  • 六街京城的主要街道。

赏析

收起展开
这首词写京城节夜狂欢的盛况。上阕铺写金丝玉管、蜡炬兰灯,彻夜笙歌;下阕写凤楼神仙、珠履贵客、金吾不禁,六街游人如织,末句“狂杀云踪并雨迹”极写纵情之态。全词热烈奔放,铺陈都门繁华与狂欢气象,是柳永词中写都市风情的佳篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: