译文

收起展开
星闱中执笏朝见，
金章显贵。重委外台，
疏远近侍。百尺天阁旧日通班，九岁国储新来上计。
太仓日益丰盈，中邦最为富庶。
宣室中夜思国事，
前席相对。归心愉悦，酒量也宽，不饮上千钟应不算醉。

纠错

注释

收起展开
  • 上笏执笏上朝。
  • 金章金印，高官的印绶。
  • 外台御史台等外任官署。
  • 百常百尺，常为古代长度单位。
  • 太仓国家储存粮食的仓库。
  • 宣室前席汉文帝在宣室召见贾谊，移席向前倾听，形容君主求贤若渴、君臣相得。
  • 千锺千杯，锺为酒器。

纠错

赏析

收起展开
颂执政的政绩清单："星闱上笏金章贵。重委外台疏近侍"——金章玉笏，外台（御史台）之重；"百常天阁旧通班，九岁国储新上计"，天阁通班与国储上计并写；"太仓日富中邦最"——太仓日富，是全国的粮价排名；"宣室夜思前席对"用贾谊宣室前席之典——夜半前席：君臣相得的最高配额；结联"归心怡悦酒肠宽，不泛千锺应不醉"——心宽则酒肠宽：柳永的颂，颂到酒量上就变幽默了。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：