玉楼春

柳永 · 宋代

阆风歧路连银阙。
曾许金桃容易窃。
乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄。
匆匆纵得邻香雪。
窗隔残烟帘映月。
别来也拟不思量，争奈馀香犹未歇。

译文

收起

昆仑阆风的仙路连通着银色天宫阙门。
曾经默许我可以轻易偷得仙园金桃。
守门的乌龙还未睡去定然会惊觉猜疑，能言的鹦鹉要提防它把秘密泄漏。
匆匆之间纵然得以亲近你如雪的芳容。
残烟隔着窗棂帘外映着一轮明月。
离别之后我也打算不再苦苦思量，怎奈残留的馨香还萦绕身边未曾消歇。

注释

收起

阆风传说中昆仑山上的仙山，为仙人居所，此处既以仙所暗指恋人的居所，也暗喻幽会之事如仙凡奇遇。
银阙本指天宫的银色宫阙，此处代指恋人所居的华美居所。
金桃传说中西王母桃园中的仙桃，此处用偷桃的典故暗指与恋人幽会偷情。
乌龙指黑色的狗，此处指主人家守门的犬。
香雪本指花香洁白如雪，此处代指恋人美丽的姿容。
争奈怎奈，无奈，是唐宋口语常用词。

赏析

展开

这首词最突出的特点是用仙界典故暗喻人间私情，含蓄委婉又贴合情事，将原本世俗的幽会之事写得富有韵致。开篇以阆风、银阙、金桃构建出缥缈的仙界氛围，暗合私情的隐秘与美好，运笔十分巧妙。

词中对人物心理的刻画细腻传神，“乌龙未睡定惊猜，鹦鹉能言防漏泄”一句，精准捕捉到幽会之人小心翼翼、忐忑不安的心理，将偷会的紧张感与隐秘感表现得栩栩如生，极富生活气息。

结尾两句更是神来之笔，词人不说自己日夜思念，反而宕开一笔说“也拟不思量”，随后转折说“争奈馀香犹未歇”，这种欲忘难忘的描写，把刻骨铭心的相思写得真挚深沉，余味无穷，尽显柳永写情的真率动人。

创作背景

展开

这首词是北宋词人柳永创作的艳情词，描写与恋人私会的情事与别后相思。

柳永一生长期流连北宋都城汴京的市井坊曲，与市井歌女交往密切，这类词作多源自真实的生活经历，直写男女间的真情实感，打破了传统文人写情的含蓄雅化风格，是柳永市井词的代表作品。