定风波·伫立长堤

宋代 · 词 · 定风波

收录于 《乐章集》

伫立长堤，淡荡晚风起。
骤雨歇、极目萧疏，塞柳万株，掩映箭波千里。
走舟车向此，人人奔名竞利。
念荡子、终日驱驱，争觉乡关转迢递。
何意。
绣阁轻抛，锦字难逢，等闲度岁。
奈泛泛旅迹，厌厌病绪，迩来谙尽，宦游滋味。
此情怀、纵写香笺，凭谁与寄。
算孟光、争得知我，继日添憔悴。
杨柳 思乡 春天 写风

译文

收起展开
伫立长堤，和缓的晚风拂起。
骤雨初歇，极目萧疏，塞上杨柳万株，掩映着如箭的波光千里。
车船奔行于此，人人争名逐利。
想那游子终日奔波，怎觉乡关反而日益遥远。
怎料，
轻易抛别绣阁，锦书难逢，虚度岁月。
无奈浮泛的羁旅踪迹，恹恹的病中情结，近来尝尽了宦游滋味。
这般情怀，纵写在香笺上，又凭谁寄去。
想那孟光，怎知得我，日复一日更添憔悴。

纠错

注释

收起展开
  • 淡荡和缓舒朗的样子。
  • 萧疏萧条稀疏。
  • 箭波如箭般迅疾的波光水影。
  • 荡子游子，漂泊在外的人。
  • 乡关故乡。
  • 锦字织锦回文之书，代指书信。
  • 宦游为官而远游他乡。
  • 孟光东汉孟光举案齐眉，与梁鸿相敬如宾，代指贤妻。

纠错

赏析

收起展开
这是柳永宦游词中的名篇。上阕写长堤伫望、塞柳万株，而“人人奔名竞利”与“乡关转迢递”形成对照，道出羁旅求名之无奈；下阕叹绣阁轻抛、锦字难逢、宦游滋味，结句“算孟光争得知我，继日添憔悴”以贤妻典故作自伤之语——即便有孟光之妻，又怎能知我这般憔悴。全词于萧疏景物中见深沉的羁旅之愁。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：