巫山一段云

收录于 《乐章集》

清旦朝金母,斜阳醉玉龟。
天风摇曳六铢衣。
鹤背觉孤危。
贪看海蟾狂戏。
不道九关齐闭。
相将何处寄良宵。
还去访三茅。

译文

收起展开
清晨朝拜金母,斜阳下醉于玉龟。
天风摇曳六铢衣。
骑在鹤背觉得孤高危险。
贪看海蟾狂舞嬉戏。
不道九关齐闭。
将往何处寄托良宵。
还是去寻访三茅真君。

注释

收起展开
  • 金母西王母,道教尊神。
  • 六铢衣仙人的轻衣,六铢极言其轻。
  • 九关天门的九重关隘。
  • 三茅茅山三茅真君,道教神仙。
  • 海蟾海中蟾蜍,亦暗合仙人刘海蟾之名。
  • 鹤背骑鹤,仙人乘鹤而行。

赏析

收起展开
仙界的宵禁与投宿:"清旦朝金母,斜阳醉玉龟"——清旦朝金母(西王母),斜阳已醉玉龟山:朝真一整天,喝到日落;"天风摇曳六铢衣。鹤背觉孤危"——六铢衣(天衣之轻,六铢)被天风摇曳,鹤背上竟"觉孤危":骑鹤也会恐高——仙人的体感诚实;"贪看海蟾狂戏。不道九关齐闭"——贪看海蟾(海上明月)狂戏,不提防九关齐闭:看戏误了宵禁;"相将何处寄良宵。还去访三茅"——良宵无处寄宿,还去访三茅君(茅山三茅真君)——仙界的夜,也要投宿道观。