巫山一段云

宋代 · 词 · 巫山一段云

收录于 《乐章集》

阆苑年华永，嬉游别是情。
人间三度见河清。
一番碧桃成。
金母忍将轻摘。
留宴鳌峰真客。
红狵闲卧吠斜阳。
方朔敢偷尝。

译文

收起展开
阆苑中年华久长，嬉游别是一番情致。
人间已三度见到黄河水清。
一番碧桃结成。
金母怎忍轻易摘取。
留宴鳌峰上的真客。
红狵闲卧对着斜阳吠。
东方朔岂敢偷尝。

注释

收起展开
  • 阆苑仙人所居的苑囿。
  • 河清黄河水清，古以为千年一遇的祥瑞。
  • 碧桃仙桃，传说三千年一熟。
  • 金母西王母。
  • 鳌峰巨鳌驮负的仙山。
  • 红狵红毛的神犬。
  • 方朔东方朔，传说曾偷西王母仙桃，此处反用“敢偷尝”为谐谑。

赏析

收起展开
这首游仙词写仙苑蟠桃盛会与偷桃典故。上阕写阆苑年华、人间河清三见、碧桃成实，极言仙境之久长与瑞应；下阕“金母忍将轻摘”写仙桃珍异，“红狵闲卧吠斜阳”谐趣横生，结以东方朔偷桃典故。全词化用仙话，语带谐谑，在柳永游仙词中别具风味。