巫山一段云

柳永 · 宋代

萧氏贤夫妇，茅家好弟兄。
羽轮飙驾赴层城。
高会尽仙卿。
一曲云谣为寿。
倒尽金壶碧酒。
醺酣争撼白榆花。
踏碎九光霞。

译文

收起
萧家有贤良的仙眷夫妇，茅家是志同道合的得道弟兄。
驾着风驰电掣的仙车赶赴昆仑层城仙都。
这场盛会坐满了仙界的公卿。
唱起一曲《白云谣》为神仙祝寿。
喝干了金壶中盛的清碧美酒。
酣醉中一起摇撼仙宫白榆的花朵。
踏碎了天上五光十色的绚丽云霞。

注释

收起
  • 萧氏贤夫妇指传说中的仙眷萧史与弄玉，二人得道成仙，为后世称道。
  • 茅家好弟兄指汉代得道成仙的茅氏三兄弟茅盈、茅固、茅衷，世称三茅真君。
  • 羽轮飙驾指仙人所乘的风驰电掣般的仙车。
  • 层城古代传说中昆仑山上天帝居所的层叠城阙，此处泛指仙都。
  • 云谣指古代神仙歌曲《白云谣》，此处指仙歌。
  • 醺酣形容沉醉酣畅的样子。

赏析

展开
这首词是柳永游仙词的代表作品，整体风格清灵浪漫，意境缥缈高远。开篇两句点出两对著名仙真，开门见山将读者带入超凡脱俗的仙域世界，叙事简洁利落，颇具章法。

上片写众仙赴会的场景，“羽轮飙驾”四字写出仙车的迅疾，充满动感，“高会尽仙卿”七个字就烘托出盛会的隆重高雅，让读者对仙宴心生向往。

下片写宴饮的欢乐，结尾二句“醺酣争撼白榆花，踏碎九光霞”堪称全词神来之笔，把仙人醉后烂漫憨态写得活灵活现，将静态的仙界景物写出了动态的生机，想象奇特，造语新颖，既充满了浪漫的仙气，也暗中寄托了作者对无拘无束理想境界的追求，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是柳永所作五首《巫山一段云》游仙组词中的第一篇，大约创作于柳永早年游历蜀地之时。

柳永一生多与道教人士交往，对仙真传说十分熟悉，这首词借古代道教传说中的仙人盛会，寄托了自己对超凡脱俗境界的向往。