凤栖梧・蝶恋花·帘下清歌帘外宴

宋代 · 词 · 蝶恋花

收录于 《乐章集》

帘下清歌帘外宴。
虽爱新声，不见如花面。
牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。
桐树花深孤凤怨。
渐遏遥天，不放行云散。
坐上少年听不惯。
玉山未倒肠先断。
宴饮 山水 写花 写山

译文

收起展开
帘内清歌，帘外设宴。
虽然喜爱这新声，却不见如花的面容。
牙板数敲，歌声如珠一串，梁上尘土暗落进琉璃盏。
桐树花深处孤凤幽怨。
歌声渐遏云天，不让行云散去。
座上少年听不惯。
玉山未倒，肠先断了。

纠错

注释

收起展开
  • 牙板歌女击节用的象牙拍板。
  • 梁尘歌声响遏、梁上尘土飞扬的典故，形容歌声高亢。
  • 琉璃盏琉璃酒杯。
  • 孤凤孤栖的凤凰，喻歌者幽怨。
  • 遏行云歌声高亢，阻住行云，用《列子》秦青歌遏行云典故。
  • 玉山玉山将倾，典出嵇康醉态，代指酒醉。

纠错

赏析

收起展开
听歌而不见其人的妙词：虽爱新声，不见如花面——帘幕做成的悬念先吊足；"牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏"，歌声被写成实体：珠一串可数，梁尘会落，盏会震。下阕"桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散"——用声遏行云之典写歌者之怨；"坐上少年听不惯。玉山未倒肠先断"——酒还没倒，人先断肠，席间少年的失态是给歌者的最高评分。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：