古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浪淘沙令
柳永
· 宋代
拼音
译文
复制
有个人人。
飞燕精神。
急锵环佩上华裀。
促拍尽随红袖举,风柳腰身。
簌簌轻裙。
妙尽尖新。
曲终独立敛香尘。
应是西施娇困也,眉黛双颦。
译文
收起
那有一位娇美的可爱女子。
身段轻盈如同赵飞燕,灵动有神。
环佩叮咚作响,她走上华贵的舞席。
随着急促节拍挥动红袖起舞,腰肢如风中杨柳婀娜动人。
轻薄罗裙随舞姿簌簌摆动。
舞姿新奇曼妙,处处动人。
一曲终了她静静伫立,收敛了舞态香尘。
就像西施娇媚困倦一般,弯眉双双轻蹙,娇态横生。
注释
收起
人人
宋代对亲昵所爱女子的常用昵称。
飞燕
指汉代美人赵飞燕,以体态轻盈善舞著称。
华裀
华贵的垫褥,这里指铺设在舞场的席垫,代指舞池。
促拍
节奏急促的乐曲节拍,是唐代以来舞曲的常见形式。
眉黛
古代女子用黛石画眉,因此称女子眉毛为眉黛。
颦
皱眉,此处指蹙眉的娇美情态。
赏析
展开
这首词描摹舞女情态,层次清晰,虚实相生,把一位娇美灵动的舞女刻画得呼之欲出,极具艺术感染力。
开篇先点出人物,用赵飞燕的典故直接点出舞女性格轻盈善舞的特质,开篇就抓住了读者的注意力。接着从出场到舞动,层层铺叙:环佩叮咚衬出女子出场的步态,红袖轻举、腰肢如风柳的描写,把动态舞姿写得摇曳生姿,簌簌轻裙的细节更让整个画面充满灵动的质感。
结尾笔锋一转,写曲终收舞的静态画面,以西施娇困蹙眉的比喻,摹写舞女舞罢倦怠的娇态,从动态转为静态,余韵悠长,尽显柳永描摹市井儿女情态的细腻笔力,于短幅中藏无尽风姿。
创作背景
展开
柳永一生仕途坎坷,进士及第后久沉下僚,长期辗转市井坊间,与歌伎舞女交往密切,对女子的情态舞姿有着细致入微的观察。
这首词是柳永描摹歌女舞蹈情态的作品,属于柳永市井题材词作的经典代表。