诉衷情近

柳永 · 宋代

景阑昼永，渐入清和气序。
榆钱飘满闲阶，莲叶嫩生翠沼。
遥望水边幽径，山崦孤村，是处园林好。
闲情悄。
绮陌游人渐少。
少年风韵，自觉随春老。
追前好。
帝城信阻，天涯目断，暮云芳草。
伫立空残照。

译文

收起

春光将尽白昼渐长，天气渐渐转入清和宜人的节令。
榆钱飘满了寂静的台阶，翠绿池沼里长出了鲜嫩莲叶。
远远望见水边幽静小路，山坳里孤村，处处园林都风光美好。
闲适的情怀悄悄涌上心头。
繁华郊游路上的游人渐渐稀少。
少年时的风流风度，只觉得已经随春光一同老去。
追怀从前的美好往事。
京城音信阻隔，望断天涯尽头，只见暮云蔼蔼芳草连天。
我久久伫立，空对着落日残照。

注释

收起

景阑春光将尽。阑，指残尽、消歇。
气序指节令、时序。
榆钱榆树的荚果，形状圆小如同铜钱，成熟后飘落，故称榆钱。
山崦指山坳、山弯，山间曲折隐蔽之处。
是处处处，到处。
绮陌指繁华郊游的道路，此处指京城城外的游赏之路。
残照落日的余晖，指傍晚的落日。

赏析

展开

这首词以景衬情，情景交融，将晚春之景与身世之感融合得浑然天成。

上片层层铺叙暮春景物，从时节气候入手，再写近阶榆钱、沼中莲叶，继而拓开笔锋写远处水边幽径、山崦孤村，由近及远，层次分明，勾勒出一幅清宁静谧又略带清寂的晚春园林图，景中已经暗暗透出感伤的基调。

下片即景生情，由眼前春暮自然过渡到年华迟暮的感叹，“少年风韵，自觉随春老”一句，直接点出青春消磨的怅惘，“帝城信阻，天涯目断”则将个人失意点破，写尽了求功名而不得、音信两茫然的愁绪。结尾以“伫立空残照”的画面收束，将无尽的怅惘都融入苍茫的落日晚景之中，含蓄委婉，余味悠长，体现了柳永词铺叙委婉、情景相生的典型特色。

创作背景

展开

这首词是柳永早年旅居北宋都城汴京（今河南开封）时所作。

柳永年轻时赴汴京参加科举考试，未能及第，落拓羁旅，春日出城闲游，目睹晚春景色，感怀年华逝去、功名未就的失意，因而写下了这首抒怀之作。