凤归云·恋帝里

宋代 · 词 · 凤归云

收录于 《乐章集》

恋帝里，金谷园林，平康巷陌，触处繁华，连日疏狂，未尝轻负，寸心双眼。
况佳人、尽天外行云，掌上飞燕。
向玳筵、一一皆妙选。
长是因酒沉迷，被花萦绊。
更可惜、淑景亭台，暑天枕簟。
霜月夜凉，雪霰朝飞，一岁风光，尽堪随分，俊游清宴。
算浮生事，瞬息光阴，锱铢名宦。
正欢笑，试恁暂时分散。
却是恨雨愁云，地遥天远。
燕子 霜 宴饮 喜悦

译文

收起展开
留恋帝京，金谷园林、平康巷陌，处处繁华。连日纵情疏狂，未尝轻易辜负寸心双眼。
何况佳人，尽是天外行云、掌上飞燕一般。
在玳瑁筵上，一一皆是精挑妙选。
常是因酒沉迷，被花萦绊。
更可惜那淑景亭台，暑天枕簟，
霜月夜凉，雪霰朝飞，一年风光，尽堪随分游乐，俊游清宴。
算来浮生之事，光阴瞬息，名宦如锱铢微末。
正欢笑时，试这般暂时分散。
却是恨雨愁云，地遥天远。

纠错

注释

收起展开
  • 帝里京城。
  • 金谷晋石崇金谷园，代指名园。
  • 平康唐代长安平康坊，妓馆聚集之地。
  • 玳筵玳瑁装饰的华美宴席。
  • 掌上飞燕赵飞燕体轻，能作掌上舞。
  • 枕簟枕席。
  • 锱铢极微小的重量单位，形容细微不足道。
  • 恨雨愁云离愁别恨。

纠错

赏析

收起展开
此词写对帝京繁华的留恋与离别之愁。上阕铺陈金谷园林、平康巷陌、玳筵妙选、因酒沉迷的浮华生活，极写都城声色之乐；下阕转叹浮生瞬息、名宦锱铢，正欢笑时却须暂时分散，终以“恨雨愁云，地遥天远”写别后怅望。全词在繁华铺写中见身世之感，是柳永都市风情与羁旅情怀相交织之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：