少年游·层波潋滟远山横

收录于 《乐章集》

层波潋滟远山横。
一笑一倾城。
酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生。
墙头马上初相见,不准拟、恁多情。
昨夜杯阑,洞房深处,特地快逢迎。

译文

收起展开
层层水波潋滟,远山横列。
一笑便倾人城。
酒后容色红嫩,歌喉清丽,百般妩媚生于座中。
墙头马上初相见,不曾料想,恁多情。
昨夜杯阑之时,洞房深处,特地欣然相迎。

注释

收起展开
  • 潋滟水波荡漾的样子。
  • 倾城倾国倾城,极言貌美。
  • 杯阑酒宴将尽。
  • 洞房深邃的内室。
  • 不准拟不曾料想、未曾料到。
  • 恁这么、如此。

赏析

收起展开
赠妓的初见与快意:"层波潋滟远山横。一笑一倾城"——眼波与山黛、一笑与倾城,两联两组兑换;"酒容红嫩,歌喉清丽,百媚坐中生"——坐中生的百媚是宴席的通胀;"墙头马上初相见"用白居易"墙头马上遥相顾"之典——初见即定情的老剧本;结拍"昨夜杯阑,洞房深处,特地快逢迎"——"特地快逢迎"的快字,柳永写得坦白:艳情在他的词里从不装。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: