少年游·世间尤物意中人

收录于 《乐章集》

世间尤物意中人。
轻细好腰身。
香帏睡起,发妆酒酽,红脸杏花春。
娇多爱把齐纨扇,和笑掩朱唇。
心性温柔,品流详雅,不称在风尘。

译文

收起展开
世间尤物,意中之人。
轻盈纤细的好腰身。
香帏中睡起,梳妆如酒酽,红脸如杏花之春。
娇态多,爱把齐纨扇,含笑掩住朱唇。
心性温柔,品流娴雅,本不该沦落在风尘。

注释

收起展开
  • 尤物绝美的人。
  • 香帏香帐。
  • 酒酽酒味浓烈,形容脸色红润如酒后。
  • 齐纨扇齐地出产的细绢扇。
  • 品流品格、等第。
  • 风尘风月场所、妓馆。

赏析

收起展开
歌妓的画像与评语:"世间尤物意中人。轻细好腰身。香帏睡起,发妆酒酽,红脸杏花春"——睡起、酒酽、脸红,三帧特写全是慵懒的暖色;"娇多爱把齐纨扇,和笑掩朱唇"——扇掩朱唇的半遮之美;结句是全词的灵魂:"心性温柔,品流详雅,不称在风尘"——品流详雅,"不称在风尘":柳永对歌妓最高的尊重,是替她委屈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: