少年游·淡黄衫子郁金裙

收录于 《乐章集》

淡黄衫子郁金裙。
长忆个人人。
文谈闲雅,歌喉清丽,举措好精神。
当初为倚深深宠,无个事、爱娇瞋。
想得别来,旧家模样,只是翠蛾颦。

译文

收起展开
淡黄衫子、郁金香色的裙子。
长忆那个人儿。
谈吐闲雅,歌喉清丽,举止很有精神。
当初因倚仗深深的宠爱,没什么事,
爱撒娇嗔怪。想来分别之后,旧日的模样,只是翠眉常颦。

注释

收起展开
  • 郁金裙郁金香染色的裙子。
  • 人人那人,亲昵之称。
  • 文谈谈吐、清谈。
  • 举措举止。
  • 瞋嗔怪、撒娇。
  • 翠蛾翠色的蛾眉。
  • 颦皱眉。

赏析

收起展开
此词是忆旧怀人之作。上阕以淡黄衫、郁金裙定格记忆中佳人的装束,写其文谈闲雅、歌喉清丽、精神明快;下阕追忆当初恃宠娇嗔的情态,转念“想得别来,旧家模样,只是翠蛾颦”——如今的她想必愁眉不展。全词以昔日欢笑衬今日凄凉,情意深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: