少年游·帘垂深院冷萧萧

帘垂深院，冷落萧萧。
花外漏声遥遥。
青灯未灭，红窗下闲卧，魂梦去得迢迢。
薄情郎空有归来的消息，鸳鸯被中，
一半香气已消。试问他家，谁的心绪，禁得住这般无聊。

• 漏声漏刻之声。
• 青灯油灯，灯光青荧。
• 鸳鸯被绣鸳鸯的锦被。
• 伊家他、你，指薄情郎。
• 阿谁谁、何人。
• 无憀无聊、无赖。

深院闺怨的等待清单："帘垂深院冷萧萧。花外漏声遥。青灯未灭，红窗闲卧，魂梦去迢迢"——帘、漏、灯、窗，四件家具各守一更；"薄情漫有归消息，鸳鸯被、半香消"——归消息是"漫有"（空口白话），被香消了一半：信与被同时折旧；结拍"试问伊家，阿谁心绪，禁得恁无憀"——反问对方：这种无憀，你受得住吗？柳永代闺中出气，气也出得温柔。