少年游·一生赢得是凄凉

收录于 《乐章集》

一生赢得是凄凉。
追前事、暗心伤。
好天良夜,深屏香被,争忍便相忘。
王孙动是经年去,贪迷恋、有何长。
万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量。

译文

收起展开
一生赢得的只是凄凉。
追忆前事,暗自心伤。
好天良夜,深屏香被,怎忍心便相忘。
王孙动不动经年远去,贪迷恋,有何益处。
万种千般,把他的情分,颠倒反复尽猜量。

注释

收起展开
  • 赢得落得、只剩。
  • 深屏层层屏风。
  • 王孙贵游子弟,代指情人。
  • 动是动不动就是。
  • 猜量猜度揣量。

赏析

收起展开
"一生赢得是凄凉"——以赌局的输赢起笔,赢来的全是凄凉。好天良夜、深屏香被,越是具体的好,越是"争忍便相忘"的反衬;下阕"王孙动是经年去,贪迷恋、有何长",负心者的行程清单;结句"万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量"最好:情分被反复猜量、正着猜反着猜——思念到深处,人都会变成分析者。柳永写市井情,心理入微如此。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: