少年游·日高花榭懒梳头

收录于 《乐章集》

日高花榭懒梳头。
无语倚妆楼。
修眉敛黛,遥山横翠,相对结春愁。
王孙走马长楸陌,贪迷恋、少年游。
似恁疏狂,费人拘管,争似不风流。

译文

收起展开
日上三竿花榭中懒于梳头。
无语倚着妆楼。
修长的眉敛着黛色,远山横着翠色,
相对结成春愁。王孙走马于长楸陌上,
贪恋迷恋少年游。似这般疏狂,费人拘管,怎似不风流。

注释

收起展开
  • 花榭花木环绕的台榭。
  • 修眉修长的眉毛。
  • 敛黛黛眉紧蹙。
  • 长楸陌种满长楸的道路,代指游乐之地。
  • 拘管管束。
  • 争似怎比得上、还不如。

赏析

收起展开
这是一首春日思妇怨郎词。上阕写日高懒梳头、无语倚楼,眉黛与远山相对结春愁,以景衬情;下阕点出所怨者“王孙走马长楸陌,贪迷恋少年游”,疏狂难羁,结句“争似不风流”反语生怨——倒不如当初不相识、不风流。全词于慵懒之态中见幽怨深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: