木兰花・玉楼春·佳娘捧板花钿簇

收录于 《乐章集》

佳娘捧板花钿簇。
唱出新声群艳伏。
金鹅扇掩调累累,文杏梁高尘簌簌。
鸾吟凤啸清相续。
管裂弦焦争可逐。
何当夜召入连昌,飞上九天歌一曲。

译文

收起展开
佳娘捧板,花钿簇拥。
唱出新声,群艳伏倒。
金鹅扇掩,曲调累累。文杏梁高,
梁尘簌簌落下。鸾吟凤啸,
清声相续。管裂弦焦,
怎能追赶得上。何当夜召入连昌宫,飞上九天唱一曲。

注释

收起展开
  • 花钿女子额间贴的花饰。
  • 捧板手持拍板。
  • 金鹅扇金鹅形的扇子。
  • 文杏梁文杏木做的屋梁。
  • 梁尘簌簌歌声高亢响遏,梁上尘土簌簌落下。
  • 鸾吟凤啸如鸾凤鸣啸,形容歌声清越。
  • 管裂弦焦笛管吹裂、琴弦烧焦,极言歌艺难以企及。
  • 连昌连昌宫,唐代行宫,元稹有《连昌宫词》。

赏析

收起展开
赠佳娘的歌声力学:"佳娘捧板花钿簇。唱出新声群艳伏"——捧板而歌,群艳先伏;"金鹅扇掩调累累,文杏梁高尘簌簌"——梁尘簌簌(余音绕梁的物理版):歌声高到灰尘都站不住;"鸾吟凤啸清相续。管裂弦焦争可逐"——管裂弦焦也追不上;结拍"何当夜召入连昌,飞上九天歌一曲"——何时夜召入连昌宫(明皇杨妃的行宫)飞上九天:柳永给歌妓的推荐信,直接写到了宫里。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: