木兰花・玉楼春·虫娘举措皆温润

收录于 《乐章集》

虫娘举措皆温润。
每到婆娑偏恃俊。
香檀敲缓玉纤迟,画鼓声催莲步紧。
贪为顾盼夸风韵。
往往曲终情未尽。
坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近。

译文

收起展开
虫娘举止皆温润。
每到起舞时偏爱恃美。
香檀拍板敲得缓,玉纤迟移,画鼓声催莲步加紧。
贪为顾盼夸风韵。
往往曲终情意未尽。
座中少年暗自销魂,争相问青鸾信使她家远近。

注释

收起展开
  • 虫娘歌妓的艺名。
  • 温润温和柔润。
  • 婆娑舞姿盘旋的样子。
  • 香檀檀木制的拍板。
  • 玉纤女子纤细的手指。
  • 莲步女子轻盈的步态。
  • 青鸾青鸟,传说中传递音信的仙鸟。

赏析

收起展开
赠虫娘的节奏解剖:"虫娘举措皆温润。每到婆娑偏恃俊"——温润是底色,恃俊是自信;"香檀敲缓玉纤迟,画鼓声催莲步紧"最好:檀板缓、画鼓急,手与脚在两种节拍里各忙各的——一句写尽乐舞的分工;"贪为顾盼夸风韵。往往曲终情未尽"——曲终而情未尽,是艺人的职业道德;结拍"坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近"——满座少年暗销魂、争问住处:虫娘的走红,柳永提前预言了。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: