古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
诉衷情
柳永
· 宋代
拼音
译文
复制
一声画角日西曛。
催促掩朱门。
不堪更倚危阑,肠断已消魂。
年渐晚,雁空频。
问无因。
思心欲碎,愁泪难收,又是黄昏。
译文
收起
远处一声号角响起,夕阳西沉暮色满天。
催促着关上朱红色的门扉。
再也不忍心登高倚靠着栏干,肝肠寸断神情凄然。
年岁渐渐老去,徒见大雁频频南飞。
想要探问音信却无从得之。
思念的心快要破碎,愁苦的泪水难以收拢,眼前又是一个孤寂的黄昏。
注释
收起
画角
古代军中的彩绘号角,多用于报时警戒,此处指傍晚的号角声。
日西曛
指夕阳西沉,暮色昏暗。曛,指落日的余光。
危阑
高台上的栏干。危,意为高。
消魂
形容因极度哀愁而心神恍惚,神情凄黯。
问无因
想要探问亲友音信,却没有门路可以得悉。
赏析
展开
这首词以黄昏起、黄昏结,首尾呼应,结构绵密,将暮年羁旅的愁苦层层推进,写得真挚动人,是柳永婉约词的典型小品佳作。
开篇从视听结合落笔,画角声声、暮色沉沉,一下子就把读者带入清冷凄凉的氛围,“催促”二字将无情的时光推移写得仿佛带有主观压迫感,反衬出词人不愿关门、仍想倚栏望远的缠绵思情。
下片转写身世之感,“年渐晚”一语双关,既收束一日的时序,也暗点词人自身年华渐老,“雁空频”化用鸿雁传书的典故,大雁频频飞过却未带来音信,自然点破思而不得的怅惘。
结尾三句将情感推至顶点,“思心欲碎,愁泪难收”直抒胸臆,最后以“又是黄昏”收束,将无尽的愁思融入苍茫暮色,戛然而止却余味悠长,语淡情深,感人至深。
创作背景
展开
柳永一生仕途失意,多次科举不中,晚年长期漂泊于江南等地,饱尝羁旅孤寂之苦。这首词是柳永暮年时期所作,抒写了深秋黄昏时节的羁旅愁怀与身世之感。
《诉衷情》本为唐代教坊曲名,后沿用为词牌,柳永此作是该词牌的经典小令作品。