轮台子·一枕清宵好梦

宋代 · 词 · 轮台子

收录于 《乐章集》

一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。
匆匆策马登途，满目淡烟衰草。
前驱风触鸣珂，过霜林、渐觉惊栖鸟。
冒征尘远况，自古凄凉长安道。
行行又历孤村，楚天阔、望中未晓。
念劳生，惜芳年壮岁，离多欢少。
叹断梗难停，暮云渐杳。
但黯黯魂消，寸肠凭谁表。
恁驱驱、何时是了。
又争似、却返瑶京，重买千金笑。
霜 田园 喜悦 秋天

译文

收起展开
一夜清宵好梦，可惜被邻家鸡啼唤醒。
匆匆策马登程，满目淡烟衰草。
前驱的风吹动鸣珂，过霜林渐觉惊起栖鸟。
冒着征尘远行，自古凄凉的长安道。
行行又历孤村，楚天辽阔，望中尚未天亮。
念劳碌一生，可惜芳年壮岁，离多欢少。
叹断梗难停，暮云渐杳。
只黯然销魂，寸肠凭谁诉说。
这般奔波，何时是了。
又怎似，却返瑶京，重买千金一笑。

纠错

注释

收起展开
  • 清宵清静的夜晚。
  • 鸣珂马勒上的玉饰，行路时叮当作响。
  • 征尘旅途的风尘。
  • 劳生劳碌的一生。
  • 断梗折断的草梗，喻漂泊无定。
  • 杳遥远不见踪影。
  • 瑶京京城的美称。
  • 驱驱奔波忙碌。

纠错

赏析

收起展开
此词写羁旅早行的辛苦与厌倦。上阕以好梦被鸡声唤觉起笔，淡烟衰草、霜林惊鸟、长安古道，写尽行役凄凉；下阕叹劳生离多欢少、断梗难停，结句“又争似却返瑶京，重买千金笑”以重返京华寻欢作反衬，更见羁旅之不堪。全词于平直叙写中见深沉的宦游感慨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：