望远行

收录于 《乐章集》

绣帏睡起。
残妆浅,无绪匀红补翠。
藻井凝尘,金梯铺藓,寂寞凤楼十二。
风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沉吟独倚。
望远行,南陌春残悄归骑。
凝睇。
消遣离愁无计。
但暗掷、金钗买醉。
对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。
待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。
见纤腰,图信人憔悴。

译文

收起展开
绣帏中睡起。
残妆淡淡,无心匀红补翠。
藻井积尘,金梯生藓,寂寞的凤楼十二层。
风絮纷纷,烟芜苒苒,整日在画阑边,沉吟独倚。
望远行,南陌春残,悄待归骑。
凝望。
消遣离愁无计。
只暗掷金钗买醉。对好景空饮香醪,
怎奈转添珠泪。等他游冶归来,故意解开翠羽衣,
轻裙重系。见纤腰,
让他信我憔悴。

注释

收起展开
  • 绣帏绣花的帷帐。
  • 藻井天花板上的彩绘井状装饰。
  • 金梯华美的阶梯。
  • 苒苒草木渐渐生长的样子。
  • 凝睇凝视、注目。
  • 游冶冶游,指寻欢作乐。
  • 翠羽饰翠羽的衣裳。
  • 图信希图使人相信。

赏析

收起展开
闺怨的憔悴保留权:"绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠"——睡起残妆懒得补;"藻井凝尘,金梯铺藓,寂寞凤楼十二"——藻井凝尘、梯上生藓:寂寞有了建筑面积;"但暗掷、金钗买醉"——掷钗买醉,首饰换酒;结拍最好:"待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。见纤腰,图信人憔悴"——等他回来,故意解带宽裙:让人看见腰,就信了我的憔悴——柳永版"泪弹罗衣"的姊妹篇:憔悴也要留证据。