洞仙歌·佳景留心惯

宋代 · 词 · 洞仙歌

收录于 《乐章集》

佳景留心惯。
况少年彼此，风情非浅。
有笙歌巷陌，绮罗庭院。
倾城巧笑如花面。
恣雅态、明眸回美盼。
同心绾。
算国艳仙材，翻恨相逢晚。
缱绻。
洞房悄悄，绣被重重，夜永欢馀，共有海约山盟，记得翠云偷翦。
和鸣彩凤于飞燕。
间柳径花阴携手遍。
情眷恋。
向其间、密约轻怜事何限。
忍聚散。
况已结深深愿。
愿人间天上，暮云朝雨长相见。
燕子 杨柳 喜悦 爱情

译文

收起展开
佳景留心已是习惯。
何况少年彼此，风情非浅。
有笙歌巷陌，绮罗庭院。
倾城巧笑如花面。
恣意雅态，明眸回盼。
同心结绾。
算国艳仙姿，反倒恨相逢太晚。
缱绻。
洞房悄悄，绣被重重，夜永欢余，共有海约山盟，记得翠云偷翦。
如彩凤和鸣、燕子双飞。
柳径花阴间携手走遍。
情意眷恋。
其间密约轻怜之事何限。怎忍聚散。
况已结深深之愿。
愿人间天上，
暮云朝雨长相见。

纠错

注释

收起展开
  • 风情风月情意。
  • 明眸明亮的眼眸。
  • 同心绾绾结同心之结，定情之意。
  • 国艳仙材国色天姿，极言其美。
  • 缱绻情意缠绵难分。
  • 海约山盟海誓山盟。
  • 翠云偷翦偷剪发丝为信，翠云指女子头发。
  • 和鸣彩凤凤凰和鸣，喻伉俪恩爱。
  • 暮云朝雨用巫山神女典故，代指男女欢会。

纠错

赏析

收起展开
定情词的信物学："佳景留心惯。况少年彼此，风情非浅"——两情皆有旧账；"倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼。同心绾"——同心结绾起；"共有海约山盟，记得翠云偷翦"——海约山盟的实物是一缕偷剪的青丝：盟约的银行只收这个；结拍"愿人间天上，暮云朝雨长相见"最好：巫山云雨本是聚散无常的典故，柳永偏叫它"长相见"——把最无常的云雨，改签成永久的合同：改典即深情。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：