祭天神·叹笑筵歌席轻抛亸

宋代 · 词 · 祭天神

收录于 《乐章集》

叹笑筵歌席轻抛亸。
背孤城、几舍烟村停画舸。
更深钓叟归来，数点残灯火。
被连绵宿酒醺醺，愁无那。
寂寞拥、重衾卧。
又闻得、行客扁舟过。
篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。
念平生、单栖踪迹，多感情怀，到此厌厌，向晓披衣坐。
渔隐 宴饮 喜悦 孤独

译文

收起展开
叹笑筵歌席轻易抛别。
背孤城，几舍烟村停泊画舸。
更深钓叟归来，数点残灯渔火。
被连日宿酒醺醺，愁无奈何。
寂寞拥着重衾而卧。
又闻行客扁舟经过。篷窗渐近，
兰棹声急，好梦还被惊破。念平生单栖踪迹，
多感情怀，到此恹恹，向晓披衣独坐。

纠错

注释

收起展开
  • 笑筵歌席欢笑的宴席歌席。
  • 画舸画船。
  • 更深夜深。
  • 宿酒隔夜未消的酒醉。
  • 无那无奈。
  • 重衾厚被子。
  • 兰棹木兰船桨，代指船。
  • 单栖独宿。
  • 恹恹精神不振的样子。

纠错

赏析

收起展开
夜泊的声学惊梦："叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸"——笑筵抛在身后，船停在几舍之外的烟村；"更深钓叟归来，数点残灯火"，残灯数点替夜计数；"又闻得、行客扁舟过。篷窗近，兰棹急，好梦还惊破"——邻船的桨声惊破好梦：漂泊者的睡眠共享一条水路；结拍"念平生、单栖踪迹，多感情怀，到此厌厌，向晓披衣坐"——单栖的踪迹，到此厌厌，索性披衣坐到晓：柳永的失眠，是被整个江湖吵的。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：